广东这家法院设有同声传译室，可同时满足两种外语语言的同传

金羊网讯 记者董柳，通讯员赵宗文、黄思摄影报道：广州海事法院是我国最早设立审理海事海商案件的专门法院之一，也是全国第一批司法公开示范法院。今年是广州海事法院建院三十五周年，为进一步深化司法公开，让社会各界和人民群众更好地了解海事法院，该院将普法与宣传工作相结合，于5月30日上午举办“法院开放日”活动，邀请了人民陪审员、微信公众号粉丝和新闻媒体40人参与此次活动，并全程现场直播，网上观看人员达52.4万人次。

30日上午10时，参加“开放日活动”代表在该院讲解人员的陪同下，开始了参观海事法院、观摩案件庭审和参加嘉宾访谈活动。

代表们参观诉讼服务中心时，该院立案庭副庭长、法官徐春龙介绍，诉讼服务中心是广州海事法院对外服务平台，按照系统化、标准化、信息化、社会化的目标建设，通过多渠道、一站式、综合性的方式面向社会进行诉讼服务，方便当事人集中办理除庭审之外的其他诉讼事务。在工作人员的指导下，参与人员亲自操作自助服务平台、查询法院概况以及案件办理进度，进行“模拟立案”，亲身体验“一站式、智慧型、多功能”的诉讼服务中心给人们带来的便捷。

同时介绍了船员专窗，该船员专窗是广州海事法院的一项特色诉讼服务。船员是海洋经济、航运强国的重要参与主体，案件审理反应的情况看，部分船员对于如何合法维护自身权益的法律知识还相对比较欠缺。设立船员专窗，为船员和他们的近亲属开辟了绿色通道，为船员提供“一对一”的VIP服务，确保他们的合法权益得到保护。

参观互联网法庭时，徐春龙介绍，该院受理的案件涉及全球60多个国家，涉及诉讼代理人和国内当事人遍布全国所有省区。如果仍坚持传统模式，则既浪费时间，又浪费金钱。而互联网庭审，只要所处的场所相对清净，网络信号较好，就可以上线开庭了，可以说是“千里万里只要到线上去”就好。目前已经基本能实现“网络信号所及之处，就是开庭审理之所”。

参观科技法庭，并零距离观摩庭审。据介绍，该院每年有40%以上的涉外案件，为了让外籍当事人听的明白庭审内容，科技法庭设有同声传译室，可以同时满足两种外语语言的同传。工作人员在庭审过程中向观众展示庭审中数字化庭审系统在案件审判中的运用，展示大法庭作为科技法庭的风采。

随后，参观最高人民法院国际海事司法广州基地，室内导航、文化长廊和广州图书馆在广州海事法院设的一个法律分馆，组织大家观看法院宣传片《南海天平》、《今天我当班——法官的一天》。

特别是参观执行指挥中心时，正好该院执行局副局长罗春在执行指挥中心，对两个执行团队远程实时指挥，实施解封和扣压船舶，让代表们感受信息化、智能化的现代执行方式。据罗副局长介绍，指挥中心集指挥、执行、查询管理与服务为一体，通过单兵无线视频设备结合4G网络、GPS定位系统和电子地图，实现视频、音频的实时传输、对话、录音、录像以及执行人员的位置确定，将执行现场情况通过4G网络信号传送到执行指挥中心，并在大屏幕上显示，以便执行指挥人员进行远程实时指挥。

最后嘉宾访谈环节中，广州海事法院院长叶柳东介绍了通过公益诉讼维护海洋利益的意义，及海事法院为维护海洋生态环境采取的各项措施；该院研究室主任倪学伟介绍了海事法院如何适应互联网时代，应对司法公开透明的新挑战；该院执行局副局长罗春介绍了海事法院执行案件的特别之处及面临的挑战。大连海事大学教授李天生介绍了海商法面临的难题及解决方法。

“我的梦想在这里，想来这里工作。”参观活动结束后，一位法学专业的大二学生感叹道。